कवि : संग्राम जेना
हिंदी अनुवाद : देवेंद्र कुमार देवेश
अंधकार बोलकर कुछ है क्या?
ना, प्रकाश की अनुपस्थिति को ही
हम अंधकार कहते हैं।
जैसे तुम कब रहते हो
और कब नहीं रहते
तुम्हारे न रहने के समय रहती है
तुम्हारे शरीर की गंध
तुम्हारे होंठ और हाथों की छाप
अहरह तुम्हारी पगध्वनि
और दीवार पर तुम्हारी छाया।
अंधकार भी ऐसे ही
प्रकाश के भीतर रहता है
जैसे बादलों में बिजली
मन के भीतर स्मृति
शरीर के भीतर कामना
आँखों में स्वप्न
और होंठों के मध्य हँसी।
इसीलिए दिन भी
कभी-कभी रात-सा लगता है
निर्जन, निस्संग, निभृत
इतनी भीड़ में भी
खो जाने का भय रहता है
आसपास देखने पर
कुछ भी नहीं दिखता, पहचाना नहीं जाता।
सभी चेहरे धुँधले हैं
कुहासे से ढँके पहाड़ की भाँति
शरीर के साथ रहते हैं केवल
कुछ उष्ण नि:श्वास
जैसे कोई बिलकुल पास में है
वह और कोई नहीं
अंधकार का अस्पष्ट चेहरा
मेरी कल्पित कविता की अंतिम पंक्ति की तरह।
कवि-संपर्क : Flat no. B1-10, Srikhetra Residency, Patrapada, P.O. Aiginia, Bhubaneswar 751015
मोबाइल : 9437886970
